If nothing else works, I believe you can add the app to your computer, and stream from there. If it were me, I'd hook my computer up to the tv using an HDMI cord.
I would think the new target should certainly be higher than 10k, given the hype going into this season and the new season tickets sold. If students consistently show up in droves, I don't think it would be unrealistic to see an average near 11,000
Something as simple as a better, more expansive gameday playlist would be nice. You can only hear Crazy Train so many times before you want to lay your head in front of a crazy train