A little mixing of criminal and tort concepts there. Assumption of risk is a tort concept. But your observations are good ones, since there could be both civil and criminal cases--civil more likely than criminal, I would guess, though I know zero about UK tort law.