Nike Swift jerseys were meant to fit a bit more snug than a regular jersey (due to the material they used, that was just the way they were designed). I am pretty sure EPS did the lettering for these jerseys as they did all the jerseys at the time and I highly doubt that UND would outsource a different company for one jersey. If I recall the issue with EPS at the time was the spacing between the letters in the name. One year they had more spacing between the letters and in the following years they had the letters closer together. If you get specific (send pictures) with EPS, I am pretty positive they can get it done correctly for you.