I don't think the Sioux absolutely need UMN to sweep CC in order to get home ice. Being that they play each other next week, that's where the big differences could come into play if UND can manage to sweep CC.
Also, the last weekend CC plays DU, where UND gets MTU at home. If UND is within a couple points of CC entering that weekend, I like their chances.