CHN's PWR page lets you do that pretty easily. Just click on the Customize tab, pick UND, and then change the results.
A UND sweep over BSU combined with a split against Cornell would have UND at #14 currently.
If they would've beaten RMU in regulation instead of OT, they'd be at #13.
https://www.collegehockeynews.com/ratings/pairwise/#