Leadership positions should not necessarily be given on the merit of offensive production. No doubt Hale had a disappointing offensive year but that, in my mind, does not render him an ineffective leader. How he handles himself and others during this time is what cuts the mustard.
Considering Lundbohm is a guy who sporadically needed a kick in the pants occasionally his first couple of years, from my recollection, to nominate him captain seems premature. Now, I'm not around the team so I'm willing to admit he could be a fine leader at this time. Just basing my opinion on what we saw early on in his career.