It's kind of like winning a women's hockey national title. Vast majority of students and alumni at those schools would prefer a football or basketball conference championship.
There's no almost about it, the Sioux name isn't coming back.
The university should put the hawk logo at center ice. Get the hockey-only fans used to seeing it. Get the hockey team to stop avoiding it.