I'm back to the no nickname camp. Put "Dakota" on the jerseys, as I previously suggested and the logo can be the interlocking ND.
I agree with Dagies. I'm no legal expert either, but it would seem to me using _______ would be okay. They sure couldn't find it hostile or abusive.