He is over thinking. I have never had a problem with the Sioux stuff. It's a name.
But they agreed to get rid of the name. By not picking a new name.... You are perpetuating the use of the old name. Simple as that. No racism or anything involved in that.