Yes; UND will be compliant, as they were a party to the settlement with the NCAA.
However, as The Ralph is neither owned nor managed by the University, they were not a part of the deal, and are under no obligation to do anything with the logo until, I'm sure, they are ordered to do so by the copyright owner.
Don't conflate two entities.