Not even a new field, just some small upgrades:
A small concrete building with a bathrooms, some GameDay lockers, with a cool lighted sign on the side "home of UND Soccer" other outside, small bleacher for fans, and maybe some of those curved wind protections "dugouts."
Athletic trainer at the games.
Small cheap stuff.