Armchair attorney for a day: I would guess they would go after the more qualitative, least data-driven argument (Prong 3). Hurt feelings will the plantiff's friend, data and hard facts, the enemy.
http://www.ncaa.org/about/resources/inclusion/title-ix-frequently-asked-questions#how