Found this article interesting:
http://spectator.org/archives/2009/11/24/the-fighting-irish
Most of the other nicknames that are mentioned are Division 1 teams. When the NCAA came out with that list i am sure they intentionally didn't look at all the teams nicknames in the NCAA or else the Irish would be there. It just comes down to is $$$$$.