There is 7 teams that use NHL/AHL facilities that I can think off of the top of my head. Arizona (Roadrunners arena, AHL), UNLV (Golden Knights practice arena), San Jose State (Sharks/Barracuda arena/facilities), Lindenwood (Blues practice arena), USC/UCLA (Kings/Ducks practice facilities), and Vanderbilt (Predators practice facility).
Of those teams Lindenwood, San Jose State, and Arizona have the best arenas, where the others play in arenas like Arizona States current arena. UNLV has Orleans Arena and the Silver Knights arena they could play in.
Tennessee has a good size hockey arena that looks to have obstructed view in one end, and Kentucky could play at Rupp Arena where Kentucky basketball plays.
Syracuse needs a bigger arena then what the women's team plays in
Navy supposedly delayed their announcement.