I've spent some time on both reservations and never have witnessed this animosity. Maybe it is there with the chippewa at und?
I know many on the turtle mountain reservation were and are against the fighting sioux name. The general consensus I've noticed is they do not want to be thought of as a mascot by the white man who stole their land.