The game is on Fox College Sports Atlantic. It's possible that DirecTV only carries FCS Pacific and FCS Central. If that's the case, then any of the games that are on Atlantic won't be available on DTV.
On the other hand, maybe the two FCS channels that are on DTV are both hybrids of the three FCS channels, in which case it's a shot in the dark on a game-to-game basis.