With respect to Title IX and federal law, I am not sure what UND could officially disclose. They would be very limited when you factor in FERPA as well.
In the end, he was never officially announced as a Bear, never played nor practiced for the school, I don't see how an unbiased viewer can think less of Missouri State through this entire ordeal.