Perhaps the Big Sky will give up on the large media markets. I live near Portland and the write-up of the PSU/Montana game was buried near the back of the sports section in The Oregonian.
BTW, student body size doesn't matter in regards to media markets. PSU has more students than Oregon or Oregon State and is in a metro area that has about 1/3 of the state's population.